JPS author and Brandeis professor, Dr. Marc Zvi Brettler has done the unexpected. Along with Vanderbilt professor, Dr. Amy-Jill Levine, Brettler edited the newest biblical sensation The Jewish Annotated New Testament. Entirely edited and annotated by Jews, the book includes essays from 50 Jewish scholars.

Articles in The New York Times and Brandeis Now both discuss the absolute newness of a Jewish text on the New Testament. Jews have always read and discussed the Old Testament, but Brettler and Levine thought it was time for something different. Brandeis Now quotes Brettler as saying that, “’[He] wanted more Jews to read the New Testament and understand the majority religion in America…It also is important for Jews to know their history, and the New Testament is important to that, since the first Christians were Jews.’”

Response to the book has been wildly diverse, ranging from excitement to rejection. The Times speaks specifically about protectve Jewish mothers who may not wish for their children to read the anti-Semitism in the New Testament. Dr. Brettler mentions his recommending the book to a mother for her son. Her response was simply, “’If he wants it, he can buy it for himself.’”

I must admit that my mother informed me of The Jewish Annotated New Testament before I read it about it in The Times or even on Jewcy. From an academic perspective, I’m completely intrigued. Like Dr. Levine, I too grew up in a largely Catholic area and always wanted to know more of their New Testament. The words “New Testament” were almost dirty in my Jewish world growing up, associated with anti-Semitism and non-Jewish stories. Today, however, my parents more than encourage me to explore non-Jewish texts for educational or personal purposes, and I see no reason why The Jewish Annotated New Testament should be any differently approached.